No edit permissions for Português
VERSO 85
pañcama puruṣārtha — premānandāmṛta-sindhu
mokṣādi ānanda yāra nahe eka bindu
pañcama — quinta; puruṣa-artha — meta da vida; prema-ānanda — a bem-aventurança espiritual do amor a Deus; amṛta — eterna; sindhu — oceano; mokṣa-ādi — liberação e outros princípios de religiosidade; ānanda — prazeres obtidos deles; yāra — cujos; nahe — jamais comparáveis; eka — uma; bindu — gota.
“‘Para um devoto que tenha realmente desenvolvido bhāva, o prazer obtido de dharma, artha, kāma e mokṣa parece uma gota na presença do mar.’”