No edit permissions for Čeština
Text 85
pañcama puruṣārtha — premānandāmṛta-sindhu
mokṣādi ānanda yāra nahe eka bindu
pañcama – pátý; puruṣa-artha – cíl života; prema-ānanda – duchovní blaženost lásky k Bohu; amṛta – vĕčný; sindhu – oceán; mokṣa-ādi – osvobození a další principy zbožnosti; ānanda – radosti z nich pocházející; yāra – jehož; nahe – nikdy se nedají přirovnat; eka – jedna; bindu – kapka.
„,Pro oddaného, který opravdu rozvinul bhāvu, je radost pocházející z dharmy, arthy, kāmy a mokṣi jako kapka ve srovnání s oceánem.̀“