VERSO 33
ore mūḍha loka, śuna caitanya-maṅgala
caitanya-mahimā yāte jānibe sakala
ore — ó todos vós; mūḍha — tolas; loka — pessoas; śuna — ouvi; caitanya-maṅgala — o livro deste nome; caitanya — do Senhor Caitanya; mahimā — glórias; yāte — no qual; jānibe — conhecereis; sakala — todas.
Ó tolos, simplesmente lede o Caitanya-maṅgala! Lendo esse livro, podereis entender todas as glórias de Śrī Caitanya Mahāprabhu.
SIGNIFICADO—O Caitanya-bhāgavata, de Śrī Vṛndāvana Dāsa Ṭhākura, era originalmente intitulado Caitanya-maṅgala, mas, quando Śrīla Locana Dāsa Ṭhākura mais tarde escreveu outro livro chamado Caitanya-maṅgala, Śrīla Vṛndāvana Dāsa Ṭhākura mudou o nome de seu próprio livro, que por isso é conhecido hoje em dia como Caitanya-bhāgavata. O Caitanya-bhāgavata descreve, de maneira muito elaborada, a vida de Śrī Caitanya Mahāprabhu, e Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī já nos informou que, em seu Śrī Caitanya-caritāmṛta, ele descreveu tudo aquilo que Vṛndāvana Dāsa Ṭhākura não mencionara. O fato de Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī aceitar o Śrī Caitanya-bhāgavata dessa maneira indica que ele aceita a sucessão discipular. Um escritor de livros transcendentais nunca tenta superar os ācāryas anteriores.