VERSO 53
ye kāle karena jagannātha daraśana
mane bhāve, kurukṣetre pāñāchi milana
ye kāle — em tais momentos; karena — faz; jagannātha — o Senhor Jagannātha; daraśana — visitando; mane — dentro da mente; bhāve — pensa; kuru-kṣetre — no campo de Kurukṣetra; pāñāchi — obtive; milana — encontro.
Em tais momentos, Śrī Caitanya Mahāprabhu visitava o Senhor Jagannātha. Então, Seus sentimentos correspondiam exatamente àqueles das gopīs ao terem visto Kṛṣṇa em Kurukṣetra após longa separação. Kṛṣṇa fora visitar Kurukṣetra com Seu irmão e Sua irmã.
SIGNIFICADO—Ao realizar yajña (sacrifício) em Kurukṣetra, Kṛṣṇa convidou todos os habitantes de Vṛndāvana para virem vê-lO. O coração do Senhor Caitanya vivia cheio de saudades de Kṛṣṇa, mas logo que tinha oportunidade de visitar o templo de Jagannātha, Ele Se absorvia plenamente nos pensamentos das gopīs que haviam ido visitar Kṛṣṇa em Kurukṣetra.