No edit permissions for Português
VERSO 42
kṛṣṇadāsa-nāma ei suvarṇa-vetra-dhārī
śikhi māhāti-nāma ei likhanādhikārī
kṛṣṇadāsa — Kṛṣṇadāsa; nāma — chamado; ei — este; suvarṇa — de ouro; vetra-dhārī — carregador da bengala; śikhi māhāti — Śikhi Māhiti; nāma — chamado; ei — este; likhana-adhikārī — encarregado da escrita.
Sārvabhauma Bhaṭṭācārya prosseguiu: “Este é Kṛṣṇadāsa, o qual carrega uma bengala de ouro, e aqui está Śikhi Māhiti, encarregado da escrita.”
SIGNIFICADO—A pessoa encarregada de escrever também se chama deula-karaṇa-pada-prāpta karmacārī. Ela é responsável especialmente por escrever um calendário chamado Mātalā-pāṅji.