VERSO 46
prahararāja mahāpātra iṅha mahā-mati
paramānanda mahāpātra iṅhāra saṁhati
prahararāja — Prahararāja; mahāpātra — Mahāpātra; iṅha — este; mahā-mati — muito inteligente; paramānanda mahāpātra — Paramānanda Mahāpātra; iṅhāra — dele; saṁhati — combinação.
“Este é Paramānanda Prahararāja, que também é conhecido como Mahāpātra. Ele é muitíssimo inteligente.”
SIGNIFICADO—Prahararāja é uma designação dada a brāhmaṇas que representam o rei quando o trono está vazio. Na Orissa, entre o momento da morte do rei e a entronização de outro rei, o trono deve ser ocupado por um representante, o qual é chamado Prahararāja. Geralmente, o Prahararāja é escolhido a partir de uma família de sacerdotes íntima do rei. Paramānanda Prahararāja era o Prahararāja durante a época de Śrī Caitanya Mahāprabhu.