VERSO 18
rāya kahe, — tomāra ājñā rājāke kahila
tomāra icchāya rājā mora viṣaya chāḍāila
rāya kahe — Rāmānanda Rāya disse; tomāra ājñā — Tua ordem; rājāke kahila — informei ao rei; tomāra icchāya — por Tua graça; rājā — o rei; mora — minhas; viṣaya — atividades materiais; chāḍāila — eximiu-me de.
Rāmānanda Rāya disse: “Cumpri minha obrigação de informar ao rei Pratāparudra acerca de Tua ordem de que eu me desvencilhasse do meu trabalho. Por Tua graça, o rei ficou satisfeito de me eximir dessas atividades materiais.”
SIGNIFICADO—Śrī Caitanya Mahāprabhu pediu a Rāmānanda Rāya que se retirasse de suas atividades governamentais, e, de acordo com o desejo do Senhor, Rāmānanda Rāya encaminhou seu pedido ao rei. O rei ficou muito satisfeito em isentá-lo, e, assim, Rāmānanda Rāya retirou-se do serviço, passando a receber uma pensão do governo.