No edit permissions for Português
VERSO 194
vāme — ‘vipra-śāsana’ nārikela-vana
ḍāhine ta’ puṣpodyāna yena vṛndāvana
vāme — à esquerda; vipra-śāsana — o lugar onde viviam brāhmaṇas; nārikela-vana — bosque de coqueiros; ḍāhine — do lado direito; ta’ — na verdade; puṣpa-udyāna — jardins floridos; yena — como se; vṛndāvana — Vṛndāvana.
Do lado esquerdo, o Senhor Jagannātha viu um bairro de brāhmaṇas e um bosque de coqueiros. Do lado direito, viu belos jardins floridos semelhantes àqueles da terra sagrada de Vṛndāvana.
SIGNIFICADO—Vipra-śāsana é um nome geralmente utilizado na província da Orissa para os quarteirões onde vivem os brāhmaṇas.