VERSO 79

jayati — vive em eterna glória; jana-nivāsaḥ — aquele que vive entre seres humanos, tais como os membros da dinastia Yadu, e é o último recurso de todas as entidades vivas; devakī-janma-vādaḥ — conhecido como o filho de Devakī (Na realidade, ninguém pode tornar-se pai ou mãe da Suprema Personalidade de Deus. Devakī-janma-vāda quer dizer que Ele é conhecido como o filho de Devakī. Semelhantemente, Ele também é conhecido como o filho de mãe Yaśodā, Vasudeva ou Nanda Mahārāja.); yadu-vara-pariṣat — servido pelos membros da dinastia Yadu ou pelos vaqueiros de Vṛndāvana (todos os quais são associados constantes do Senhor Supremo e são servos eternos do Senhor); svaiḥ dorbhiḥ — com Seus próprios braços, ou com Seus devotos como Arjuna, que são exatamente como Seus próprios braços; asyan — matando; adharmam — demônios, ou os ímpios; sthira-cara-vṛjina-ghnaḥ — o destruidor de todo o infortúnio de todas as entidades vivas, móveis e imóveis; su-smita — sempre sorridente; śrī-mukhena — com Seu belo rosto; vraja-pura-vanitānām — das donzelas de Vṛndāvana; vardhayan — aumentando; kāma-devam — os desejos luxuriosos.