No edit permissions for Português
VERSO 147
jāni’ vā nā jāni’ kaila yadyapi sannyāsa
tathāpi tomāre kabhu nahiba udāsa
jāni’ — sabendo; vā — ou; nā — não; jāni’ — sabendo; kaila — aceitei; yadyapi — embora; sannyāsa — a ordem renunciada; tathāpi — mesmo assim; tomāre — para contigo; kabhu — em tempo algum; nahiba — não serei; udāsa — indiferente.
“Consciente ou inconscientemente, Eu aceitei esta ordem renunciada. Não obstante, jamais serei indiferente para contigo.”