No edit permissions for Português
VERSO 121
ei icchāya lajjā pāñā viṣṇu-smaraṇa kaila
hena-kāle bhoga sari’ ārati bājila
ei icchāya — por este desejo; lajjā — vergonha; pāñā — sentindo; viṣṇu-smaraṇa — lembrança do Senhor Viṣṇu; kaila — fez; hena-kāle — nessa altura; bhoga — o alimento; sari’ — sendo concluída; ārati — a cerimônia de ārati; bājila — fez-se ouvir.
Mādhavendra Purī ficou muito envergonhado de ter desejado provar o arroz-doce, e de imediato se colocou a pensar no Senhor Viṣṇu. Enquanto pensava assim no Senhor Viṣṇu, a oferenda foi concluída, após o que começou a cerimônia de ārati.