No edit permissions for Português
VERSO 201
‘ayi dīna, ‘ayi dīna’ bale bāra-bāra
kaṇṭhe nā niḥsare vāṇī, netre aśru-dhāra
ayi dīna — ó Meu Senhor, amo dos pobres; ayi dīna — ó Meu Senhor, amo dos pobres; bale — diz; bāra-bāra — repetidamente; kaṇṭhe — na garganta; nā — não; niḥsare — sai; vāṇī — a voz; netre — nos olhos; aśru-dhāra — torrentes de lágrimas.
Caitanya Mahāprabhu não conseguia recitar o verso inteiro. Ele apenas dizia “Ayi dīna! Ayi dīna!” repetidamente. Desse modo, sem poder falar, somente torrentes de lágrimas corriam de Seus olhos.