VERSO 61
pañca-gavya, pañcāmṛte snāna karāñā
mahā-snāna karāila śata ghaṭa diñā
pañca-gavya — em cinco tipos de produtos da vaca; pañca-amṛte — em uma preparação feita com cinco alimentos saborosos; snāna — banho; karāñā — terminando; mahā-snāna — um grande banho com ghī e água; karāila — realizou-se; śata — cem; ghaṭa — potes d’água; diñā — com.
Após o primeiro banho, foram dados banhos adicionais com pañca-gavya e, então, com pañcāmṛta. Realizou-se, enfim, o mahā-snāna com ghī e água, que haviam sido trazidos em cem potes.
SIGNIFICADO—Os ingredientes do pañca-gavya são leite, iogurte, ghī (manteiga clarificada), urina de vaca e estrume de vaca. Todos esses itens vêm da vaca; logo, mal podemos imaginar o quanto a vaca é importante, já que sua urina e seu estrume são necessários para o banho da Deidade. O pañcāmṛta consiste em cinco classes de néctar – iogurte, leite, ghī, mel e açúcar. A maior parte desse preparado também vem da vaca. Para o tornar mais saboroso, acrescenta-se açúcar e mel.