VERSO 130
prabhu kahe, — “sūtrera artha bujhiye nirmala
tomāra vyākhyā śuni’ mana haya ta’ vikala
prabhu kahe — o Senhor respondeu; sūtrera artha — o significado do sūtra; bujhiye — posso entender; nirmala — bem claramente; tomāra — tua; vyākhyā — explicação; śuni’ — ouvindo; mana — mente; haya — fica; ta’ — na verdade; vikala — perturbada.
Então, Śrī Caitanya Mahāprabhu revelou Seu pensamento, dizendo: “Posso entender bem claramente o significado de cada sūtra, mas tuas explicações simplesmente confundiram Minha mente.”
SIGNIFICADO—O verdadeiro significado dos versos do Vedānta-sūtra é tão claro quanto a luz do Sol. Os filósofos māyāvādīs simplesmente tentam encobrir a luz do Sol com as nuvens das interpretações imaginadas por Śaṅkarācārya e seus seguidores.