No edit permissions for Português
VERSO 131
sūtrera artha bhāṣya kahe prakāśiyā
tumi, bhāṣya kaha — sūtrera artha ācchādiyā
sūtrera artha — significados dos sūtras; bhāṣya — o significado; kahe — alguém fala; prakāśiyā — manifestando com clareza; tumi — tu; bhāṣya kaha — fazes um comentário; sūtrera — dos versos; artha — os sentidos; ācchādiyā — encobrindo.
“Os versos do Vedānta-sūtra contêm significados claros em si mesmos, mas os outros significados que apresentaste simplesmente encobriram o sentido do sūtra como uma nuvem.”
SIGNIFICADO—Por favor, consultar a Ādi-līlā, sétimo capítulo, versos de 106 a 146, para uma explicação deste verso.