VERSO 190
nava-vidha artha kaila śāstra-mata lañā
śuni’ prabhu kahe kichu īṣat hāsiyā
nava-vidha — nove classes; artha — significados; kaila — fez; śāstra-mata — o princípio de escrituras autorizadas; lañā — adotando; śuni’ — após ouvir isso; prabhu — o Senhor Caitanya; kahe — começou a falar; kichu — algo; īṣat — levemente; hāsiyā — sorrindo.
O Bhaṭṭācārya explicou o verso ātmārāma de nove maneiras diferentes, com base nas escrituras. Após ouvir sua explicação, Śrī Caitanya Mahāprabhu, sorrindo levemente, começou a falar.
SIGNIFICADO—Discutiu-se o verso ātmārāma em Naimiṣāraṇya, em um encontro de grandes sábios, liderados por Śaunaka Ṛṣi. Eles perguntaram a Śrīla Sūta Gosvāmī, que presidia o encontro, por que Śrīla Śukadeva Gosvāmī, um paramahaṁsa já situado transcendentalmente, ficara atraído pela discussão das qualidades de Kṛṣṇa. Em outras palavras, eles queriam saber por que Śrī Śukadeva Gosvāmī se dedicou ao estudo do Śrīmad-Bhāgavatam.