No edit permissions for Português
VERSO 192
kintu tumi artha kaile pāṇḍitya-pratibhāya
ihā va-i ślokera āche āro abhiprāya
kintu — porém; tumi — tu; artha — significado; kaile — mostraste; pāṇḍitya — erudito; pratibhāya — com mestria; ihā va-i — além deste; ślokera — do verso; āche — há; āro — outro; abhiprāya — significado.
“Meu caro Bhaṭṭācārya, decerto explicaste esse verso com a mestria de tua vasta erudição, mas deves saber que, além dessa explicação erudita, há outro significado para o verso.”