No edit permissions for Português
VERSO 234
āji kṛṣṇa-prāpti-yogya haila tomāra mana
veda-dharma laṅghi’ kaile prasāda bhakṣaṇa”
āji — hoje; kṛṣṇa-prāpti — para alcançar os pés de lótus; yogya — apta; haila — tornou-se; tomāra — tua; mana — mente; veda — dos quatro Vedas; dharma — os princípios; laṅghi’ — superando; kaile — fizeste; prasāda — os restos do alimento oferecido a Kṛṣṇa; bhakṣaṇa — comendo.
“Hoje, tua mente se tornou apta para se abrigar aos pés de lótus de Kṛṣṇa, pois, superando os princípios reguladores védicos, comeste os restos do alimento oferecido ao Senhor.”