No edit permissions for Português
VERSO 56
‘sahajei pūjya tumi, āre ta’ sannyāsa
ataeva haṅ tomāra āmi nija-dāsa’
sahajei — naturalmente; pūjya — respeitável; tumi — Tu; āre — além disso; ta — decerto; sannyāsa — a ordem de vida renunciada; ataeva — portanto; haṅ — sou; tomāra — Teu; āmi — eu; nija-dāsa — servo pessoal.
“És naturalmente respeitável. Além disso, és um sannyāsī. Daí o meu desejo de me tornar Teu servo pessoal.”
A sannyāsī is always to be worshiped and offered all kinds of respect by the gṛhasthas (householders). Although Sārvabhauma Bhaṭṭācārya was older than Śrī Caitanya Mahāprabhu, Sārvabhauma respected Him as a sannyāsī and as one who had attained the topmost platform of spiritual ecstasy. Thus the Bhaṭṭācārya certainly accepted Him as his master.