VERSO 69
‘prakṛti-vinīta, sannyāsī dekhite sundara
āmāra bahu-prīti bāḍe iṅhāra upara
prakṛti-vinīta — por natureza, muito humilde e manso; sannyāsī — renunciante; dekhite — de se ver; sundara — muito belo; āmāra — minha; bahu-prīti — grande afeição; bāḍe — aumenta; iṅhāra — Ele; upara — para com.
“O sannyāsī é muito manso e humilde por natureza, e Sua pessoa é muito bela de se ver. Consequentemente, sinto aumentar minha afeição por Ele.”
SIGNIFICADO—Sārvabhauma Bhaṭṭācārya considerou Śrī Caitanya Mahāprabhu uma pessoa muito humilde e mansa, pois, embora Caitanya Mahāprabhu fosse um sannyāsī, ainda assim, guardou Seu nome de brahmacārī. O Senhor tomou sannyāsa de Keśava Bhāratī no sampradāya Bhāratī, na qual os brahmacārīs (os assistentes dos sannyāsīs) são chamados “Caitanya”. Mesmo após aceitar sannyāsa, Caitanya Mahāprabhu conservou o nome “Caitanya”, que significa “servo humilde de um sannyāsī”. Sārvabhauma Bhaṭṭācārya apreciou muito esse gesto.