VERSO 37
tomāra dui hasta baddha nāma-gaṇane
jala-pātra-bahirvāsa vahibe kemane
tomāra — Tuas; dui — duas; hasta — mãos; baddha — ocupadas; nāma — o santo nome; gaṇane — em contar; jala-pātra — pote d’água; bahir-vāsa — roupas externas; vahibe — carregarás; kemane — como.
“Uma vez que Tuas duas mãos estarão sempre ocupadas em cantar e contar os santos nomes, como serás capaz de carregar o pote d’água e as roupas externas?”
SIGNIFICADO—A partir deste verso, torna-se evidente que Caitanya Mahāprabhu cantava os santos nomes um número fixo de vezes diariamente. Os Gosvāmīs costumavam seguir os passos de Śrī Caitanya Mahāprabhu, e Haridāsa Ṭhākura também seguia esse princípio. A respeito dos Gosvāmīs – Śrīla Rūpa Gosvāmī, Śrīla Sanātana Gosvāmī, Śrīla Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī, Śrīla Jīva Gosvāmī, Śrīla Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī e Śrīla Raghunātha Dāsa Gosvāmī – Śrīnivāsa Ācārya confirma: saṅkhyā-pūrvaka-nāma-gāna-natibhiḥ. (Ṣaḍ-gosvāmy-aṣṭaka 6). Além de outros deveres, Śrī Caitanya Mahāprabhu introduziu o sistema de cantar o santo nome do Senhor um número fixo de vezes diariamente, como se confirma neste verso (tomāra dui hasta baddha nāma-gaṇane). Caitanya Mahāprabhu costumava contar em Seus dedos. Enquanto uma das mãos se ocupava em entoar, a outra mão marcava o número de voltas. O Caitanya-candrāmṛta corrobora isso, bem como o Stava-mālā, de Śrīla Rūpa Gosvāmī:
badhnan prema-bhara-prakampita-karo granthīn kaṭī-dorakaiḥ
saṅkhyātuṁ nija-loka-maṅgala-hare-kṛṣṇeti nāmnāṁ japan
(Caitanya-candrāmṛta 16)
hare kṛṣṇety uccaiḥ sphurita-rasano nāma-gaṇanā-
kṛta-granthi-śreṇī-subhaga-kaṭi-sūtrojjvala-karaḥ
(Prathama-caitanyāṣṭaka 5)
Portanto, os devotos na linha de Śrī Caitanya Mahāprabhu devem cantar pelo menos dezesseis voltas diariamente, sendo este o número prescrito pela Sociedade Internacional para a Consciência de Krishna. Haridāsa Ṭhākura cantava diariamente 300.000 nomes. Dezesseis voltas são cerca de 28.000 nomes. Não há necessidade de imitar Haridāsa Ṭhākura nem os outros Gosvāmīs, mas cantar o santo nome um número fixo de vezes diariamente é essencial para todo devoto.