VERSO 69
“ghare kṛṣṇa bhaji’ more kariha āśīrvāde
nīlācale āsi’ yena tomāra prasāde”
ghare — em casa; kṛṣṇa — o Senhor Kṛṣṇa; bhaji’ — adorando; more — a Mim; kariha — faze; āśīrvāde — bênção; nīlācale — em Jagannātha Purī; āsi’ — regressando; yena — de modo que; tomāra — tua; prasāde — pela misericórdia.
Śrī Caitanya Mahāprabhu pediu ao Bhaṭṭācārya que O abençoasse ao mesmo tempo em que o Bhaṭṭācārya se ocupava no serviço devocional ao Senhor Kṛṣṇa em casa. O Senhor desejava regressar, pela misericórdia dele, a Jagannātha Purī.
SIGNIFICADO—A expressão kariha āśīrvāde significa “continua a conceder-Me tuas bênçãos.” Por ser um sannyāsī, Caitanya Mahāprabhu estava na plataforma máxima de respeito e adoração, ao passo que Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, como chefe de família, estava na segunda plataforma. Portanto, é normal que um sannyāsī dê a sua bênção a um gṛhastha. Neste caso, porém, Śrī Caitanya Mahāprabhu, através de Seu comportamento prático, pediu as bênçãos de um gṛhastha. Esta é a importância especial da pregação de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Ele atribuía status igual a todos, independentemente de considerações materiais. Seu movimento é inteiramente espiritual. Embora aparentemente um gṛhastha (chefe de família), Sārvabhauma Bhaṭṭācārya era diferente dos ditos karmīs interessados em gozo dos sentidos. Depois que Śrī Caitanya Mahāprabhu o iniciou, o Bhaṭṭācārya situou-se perfeitamente na ordem espiritual; era bem possível, portanto, que ele abençoasse inclusive um sannyāsī. Ele estava sempre ocupado a serviço do Senhor, mesmo em casa. Em nossa linha discipular, temos o exemplo de um perfeito paramahaṁsa chefe de família: Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura. Em seu livro Śaraṇāgati (31.6), Bhaktivinoda Ṭhākura afirma: ye-dina gṛhe, bhajana dekhi’, gṛhete goloka bhāya. Sempre que um chefe de família glorifica o Senhor Supremo em seu lar, imediatamente suas atividades transformam-se em atividades de Goloka Vṛndāvana, atividades espirituais tais como as que acontecem no planeta de Kṛṣṇa, Goloka Vṛndāvana. As atividades manifestas pelo próprio Kṛṣṇa em Bhauma Vṛndāvana, a Vṛndāvana-dhāma existente neste planeta, não são diferentes de Suas atividades no planeta Goloka Vṛndāvana. Essa é a maneira correta de perceber Vṛndāvana em toda parte. Em nosso movimento da consciência de Kṛṣṇa, inauguramos as atividades de Nova Vṛndāvana, onde os devotos sempre se ocupam no transcendental serviço amoroso ao Senhor, o que não é diferente de Goloka Vṛndāvana. Em conclusão, aquele que age estritamente na linha de Śrī Caitanya Mahāprabhu tem competência para abençoar sannyāsīs, mesmo que seja um chefe de família, gṛhastha. Embora esteja em posição elevada, o sannyāsī deve, mesmo assim, elevar-se à plataforma transcendental prestando serviço ao Senhor. Através de Seu comportamento prático, Caitanya Mahāprabhu pediu as bênçãos de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, estabelecendo, assim, o exemplo de como se deve esperar as bênçãos de um vaiṣṇava independentemente de sua posição social.