No edit permissions for Português
VERSO 218
nijendriya-sukha-vāñchā nāhi gopikāra
kṛṣṇe sukha dite kare saṅgama-vihāra
nija-indriya-sukha — de gozo pessoal dos sentidos; vāñchā — o desejo; nāhi — não há; gopikāra — das gopīs; kṛṣṇe — a Kṛṣṇa; sukha — felicidade; dite — dar; kare — fazem; saṅgama-vihāra — convivendo e desfrutando com Kṛṣṇa.
“Entre as gopīs, não há sequer um fragmento de desejo de gozo dos sentidos. O único desejo delas é dar prazer a Kṛṣṇa, e, dessa maneira, elas convivem e desfrutam com Ele.”