VERSO 76
prabhu kahe, — “eho uttama, āge kaha āra”
rāya kahe, “vātsalya-prema — sarva-sādhya-sāra”
prabhu kahe — o Senhor disse; eho uttama — isto é ótimo; āge — ainda mais; kaha — fala; āra — mais; rāya kahe — Rāya respondeu; vātsalya-prema — o serviço amoroso ao Senhor na fase de amor paterno ou materno; sarva-sādhya-sāra — a fase máxima de perfeição.
O Senhor disse: “Esta afirmação é ótima, mas, por favor, prossegue ainda mais.” Então, Rāmānanda Rāya respondeu: “O serviço amoroso ao Senhor na relação paterna ou materna é a fase máxima de perfeição.”
.
SIGNIFICADO—A fase de serviço amoroso ao Senhor em afeição de pai ou mãe é uma fase avançada de amor em fraternidade. Na relação fraternal, há um sentido de igualdade, mas, quando esse sentido de igualdade avança em afeição, alcança-se a plataforma de amor parental. A esse respeito, cita-se o seguinte verso do Śrīmad-Bhāgavatam (10.8.46), no qual Śukadeva Gosvāmī exprime sua apreciação do intenso amor de Nanda Mahārāja e de mãe Yaśodā por Kṛṣṇa.