No edit permissions for Português
VERSO 119
vinodinī lakṣmīra haya kṛṣṇe abhilāṣa
ihāte ki doṣa, kene kara parihāsa
vinodinī — a desfrutadora; lakṣmīra — da deusa da fortuna; haya — há; kṛṣṇe — para o Senhor Kṛṣṇa; abhilāṣa — desejo; ihāte — nisto; ki — que; doṣa — mal; kene — por qual razão; kara — fazes; parihāsa — gracejo.
Veṅkaṭa Bhaṭṭa explicou ainda: “Mãe Lakṣmī, a deusa da fortuna, também é desfrutadora de bem-aventurança transcendental; portanto, se ela quisesse divertir-se com Kṛṣṇa, que mal haveria nisso? Por que gracejas dessa maneira sobre isso?”