No edit permissions for Português
VERSO 187
vipra kahe, — jīvane mora nāhi prayojana
agni-jale praveśiyā chāḍiba jīvana
vipra kahe — o brāhmaṇa disse; jīvane mora — para a minha vida; nāhi — não há; prayojana — necessidade; agni — no fogo; jale — na água; praveśiyā — entrando; chāḍiba — abandonarei; jīvana — a vida.
O brāhmaṇa respondeu: “Não vejo nenhum motivo para continuar vivendo. Abandonarei minha vida me afogando ou me atirando ao fogo.”