No edit permissions for Português
VERSO 209
nūtana patra lekhāñā pustake deoyāila
pratīti lāgi’ purātana patra māgi’ nila
nūtana — novas; patra — folhas; lekhāñā — fazendo com que escrevessem; pustake — o livro; deoyāila — Ele deu; pratīti lāgi’ — como evidência direta; purātana — as velhas; patra — folhas; māgi’ — solicitando; nila — Ele pegou.
Como o Kūrma Purāṇa era muito antigo, o manuscrito também estava muito velho. Śrī Caitanya Mahāprabhu apossou-Se das folhas originais a fim de ter a evidência direta. O texto foi copiado em folhas novas a fim de que se substituísse o Purāṇa.