VERSO 223
malaya-parvate kaila agastya-vandana
kanyā-kumārī tāhāṅ kaila daraśana
malaya-parvate — nas colinas malaias; kaila — fez; agastya-vandana — reverências a Agastya Muni; kanyā-kumārī — Kanyā-kumārī; tāhāṅ — ali; kaila daraśana — visitou.
Então, Śrī Caitanya Mahāprabhu foi para Malaya-parvata e ofereceu orações a Agastya Muni. Dali, visitou um local conhecido como Kanyā-kumārī [atualmente, Cabo Comorin].
SIGNIFICADO—A cadeia de montanhas ao sul da Índia, começando em Kerala e estendendo-se até o Cabo Comorin, chama-se Malaya-parvata. A respeito de Agastya, existem quatro opiniões: (1) Há um templo de Agastya Muni na vila de Agastyampallī, no distrito de Tanjore. (2) Há um templo do senhor Skanda em uma colina conhecida como Śiva-giri, e supõe-se que Agastya Muni o estabeleceu. (3) Alguns dizem que, perto do Cabo Comorin, há uma colina conhecida como Paṭhiyā, que serviu de residência para Agastya Muni. (4) Há outro lugar conhecido como Agastya-malaya, que é uma cadeia de colinas em ambos os lados do rio Tāmraparṇī. O próprio Cabo Comorin é conhecido como Kanyā-kumārī.