VERSO 258
prabhu kahe, — śāstre kahe śravaṇa-kīrtana
kṛṣṇa-prema-sevā-phalera ‘parama-sādhana’
prabhu kahe — o Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu disse; śāstre kahe — no śāstra se diz; śravaṇa-kīrtana — o processo de cantar e ouvir; kṛṣṇa-prema-sevā — de serviço amoroso ao Senhor Kṛṣṇa; phalera — do resultado; parama-sādhana — o melhor processo de conquista.
Śrī Caitanya Mahāprabhu disse: “Segundo o veredito dos śāstras, o processo de ouvir e cantar é o melhor meio para se alcançar o serviço amoroso a Kṛṣṇa.”
SIGNIFICADO—Segundo os tattvavādīs, o melhor processo é o cumprimento dos deveres dos quatro varṇas e āśramas. No mundo material, para que se possa administrar os assuntos sociais apropriadamente para alcançar a meta última, é preciso estar situado em um dos varṇas (brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya e śūdra). Também é preciso seguir os princípios dos āśramas (brahmācārya, gṛhastha, vānaprastha e sannyāsa), os quais são considerados essenciais para a consecução da meta máxima. Dessa maneira, os tattvavādīs inferem que o cumprimento dos princípios de varṇa e āśrama para a satisfação de Kṛṣṇa é a melhor maneira de alcançar a meta mais elevada. Assim, os tattvavādīs estabelecem seus princípios em termos da sociedade humana. No entanto, Śrī Caitanya Mahāprabhu divergiu ao dizer que o melhor processo é ouvir e cantar sobre o Senhor Viṣṇu. De acordo com os tattvavādīs, a meta máxima é voltar ao lar, voltar ao Supremo, mas, na opinião de Śrī Caitanya Mahāprabhu, a meta máxima é alcançar amor a Deus, quer no mundo material, quer no mundo espiritual. No mundo material, pratica-se isso segundo o preceito dos śāstras, e, no mundo espiritual, a verdadeira conquista já se encontra presente.