TEXTO 10
Assim como o ser vivo alcança uma forma transcendentalmente atrativa ao prestar serviço ao Senhor Hari, todos os habitantes da terra e da água assumem belas formas ao tirar vantagem da água recém-caída.
SIGNIFICADO—Temos experiência prática disso com os nossos estudantes da Sociedade Internacional para a Consciência de Krishna. Antes de se tornarem nossos estudantes, eles pareciam sujos, embora tivessem aspectos pessoais naturalmente belos. Todavia, porque não tinham nenhuma informação sobre a consciência de Kṛṣṇa, eles pareciam muito sujos e deploráveis. Desde que abraçaram a consciência de Kṛṣṇa, sua saúde melhorou, e, por seguirem as regras e regulações, seu brilho corpóreo aumentou. Quando estão vestidos com roupas açafroadas, com tilaka em suas testas e contas em suas mãos e pescoços, parece que eles vieram diretamente de Vaikuṇṭha.
Os residentes da água são os peixes, as rãs e assim por diante; e os residentes da terra são as vacas, veados e assim por diante. Por beber constantemente a água fresca da chuva que cai no outono, e banhar-se nessa água, os animais fatigados e ressequidos ficam refrescados, e, à medida que sua saúde se fortalece com a chegada da água da chuva, seus aspectos ficam brilhantes. Os lagos, açudes e rios ficam limpos e revigorados pela queda de nova água de chuva e, dessa forma, tornam-se belíssimos. De igual modo, o devoto do Senhor Supremo, que tira vantagem da bela e revigorante chuva de descrições transcendentais acerca de Deus encontradas na literatura védica, tem sua consciência espiritual revigorada e rejuvenescida. Dessa maneira, seu corpo espiritualizado torna-se muito belo.