TEXTO 27
Após boas chuvas, o campo de pastagem dos animais estava coberto de pasto verde, e tanto os touros quanto as vacas deitaram-se na grama plenamente satisfeitos. As vacas, acompanhadas de seus bezerros, pareciam cansadas de pastar, por causa dos úberes repletos de leite. Calma e pacificamente, as vacas e os bezerros descansavam, ruminando os alimentos.
SIGNIFICADO—Proteção às vacas e campos de pastagem para elas estão entre as necessidades essenciais para a sociedade e o bem-estar das pessoas em geral. A gordura animal necessária ao corpo humano pode muito bem ser obtida do leite de vaca. O leite de vaca é muito importante para a alimentação humana, e o desenvolvimento econômico da sociedade depende da produção de cereais e leite o suficiente, e do transporte e distribuição desses produtos. O Senhor Śrī Kṛṣṇa, através de Seu exemplo pessoal, ensinou-nos a importância da proteção às vacas. Semelhante ensinamento destina-se não apenas ao povo indiano, mas também a todos os seres humanos em todo o Universo.
Pessoas menos inteligentes subestimam o valor do leite de vaca. O leite de vaca também é chamado de gorasa, ou “o sumo do corpo da vaca”. O leite é a forma mais valiosa de gorasa, e do leite podemos preparar muitos alimentos importantes e valiosos para a manutenção do corpo humano. A matança de vacas pela sociedade humana é uma das mais crassas diretrizes suicidas, e aqueles que estão ansiosos por cultivar o espírito humano devem voltar sua atenção primeiramente para a questão da proteção às vacas.
Se de fato desejamos cultivar o espírito humano na sociedade, devemos dispor de homens inteligentes e primorosos para guiar a sociedade, e, para desenvolver os tecidos mais delicados de nosso cérebro, temos de assimilar valores vitamínicos do leite. Os devotos adoram o Senhor Śrī Kṛṣṇa referindo-se a Ele como o benquerente dos brāhmaṇas e das vacas. Os homens mais inteligentes, que obtiveram conhecimento perfeito dos valores espirituais, chamam-se brāhmaṇas. Nenhuma sociedade pode aperfeiçoar-se em conhecimento transcendental sem a orientação desses homens de primeira classe, e nenhum cérebro pode assimilar conhecimento sutil sem tecidos cerebrais delicados. Para esses importantes tecidos cerebrais, necessitamos de uma quantidade suficiente de leite e preparações lácteas. Em última análise, precisamos proteger a vaca para obter o maior benefício desse importante animal. A proteção às vacas, por conseguinte, não é um mero sentimentalismo religioso, mas um meio de garantir o maior benefício para a sociedade humana.