No edit permissions for Português
VERSO 32
tatra sañjayam āsīnaṁ
papracchodvigna-mānasaḥ
gāvalgaṇe kva nas tāto
vṛddho hīnaś ca netrayoḥ
tatra — ali; sañjayam — a Sañjaya; āsīnam — sentado; papraccha — ele perguntou a; udvigna-mānasaḥ — cheio de ansiedade; gāvalgaṇe — o filho de Gavalgaṇa, Sañjaya; kva — onde está; naḥ — nosso; tātaḥ — tio; vṛddhaḥ — velho; hīnaḥ ca — e desprovido de; netrayoḥ — os olhos.
Mahārāja Yudhiṣṭhira, cheio de ansiedade, dirigiu-se a Sañjaya, que estava sentado ali, e disse: Ó Sañjaya, onde está nosso tio, que é idoso e cego?