VERSO 3
svāyambhuva kayā vṛttyā
vartitaṁ te paraṁ vayaḥ
kathaṁ cedam udasrākṣīḥ
kāle prāpte kalevaram
svāyambhuva — ó filho de Brahmā; kayā — sob que condição; vṛttyā — ocupação; vartitam — foi gasta; te — tu; param — após a iniciação; vayaḥ — duração de vida; katham — como; ca — e; idam — este; udasrākṣīḥ — abandonaste; kāle — no devido tempo; prāpte — tendo alcançado; kalevaram — corpo.
Ó filho de Brahmā, como passaste tua vida após a iniciação, e como obtiveste este corpo, tendo abandonado o antigo no devido tempo?
SIGNIFICADO—Em sua vida precedente, Śrī Nārada Muni foi apenas o filho de uma simples criada, de modo que é certamente importante a forma como ele se transformou tão perfeitamente no corpo espiritual de vida, bem-aventurança e conhecimento eternos. Śrī Vyāsadeva desejava que ele revelasse esses fatos para a satisfação de todos.