No edit permissions for Português
VERSO 21
pratispardhete sṛkkabhyāṁ
savyāsavye nagodare
tuṅga-śṛṅgālayo ’py etās
tad-daṁṣṭrābhiś ca paśyata
pratispardhete — parecendo-se com precisão; sṛkkabhyām — com os cantos da boca; savya-asavye — esquerdo e direito; naga-udare — cavernas de uma montanha; tuṅga-śṛṅga-ālayaḥ — os altos picos de montanha; api — embora isso seja assim; etāḥ tat-daṁṣṭrābhiḥ — parecem os dentes do animal; ca — e; paśyata — vede só.
À esquerda e à direita, as duas depressões semelhantes a cavernas de montanha são os cantos de sua boca, e os altos picos das montanhas são seus dentes.