No edit permissions for Português
VERSO 53
vidhehi te kiṅkarīṇām
anuṣṭheyaṁ tavājñayā
yac-chraddhayānutiṣṭhan vai
mucyate sarvato bhayāt
vidhehi — por favor, ordenai; te — Vossas; kiṅkarīṇām — pelas servas; anuṣṭheyam — o que deve ser feito; tava — Vossa; ājñayā — pela ordem; yat — que; śraddhayā — com fé; anutiṣṭhan — executando; vai — com certeza; mucyate — a pessoa se libertará; sarvataḥ — de todo; bhayāt — o medo.
Agora, por favor, dize a nós, Vossas servas, o que devemos fazer. É certo que quem executa Vossa ordem com fé livra-se automaticamente de todo o medo.
SIGNIFICADO—A rendição das esposas de Kāliya agora estava completa, e o Senhor Kṛṣṇa logo outorgou-lhes Sua misericórdia, como se descreve nos versos seguintes.