No edit permissions for Português
VERSO 9
kṛṣṇa kṛṣṇa mahā-vīra
he rāmāmogha vikrama
dāvāgninā dahyamānān
prapannāṁs trātum arhathaḥ
kṛṣṇa kṛṣṇa — ó Kṛṣṇa, Kṛṣṇa; mahā-vīra — ó poderosíssimo; he rāma — ó Rāma; amogha-vikrama — Tu cujo poder jamais é impedido; dāva-agninā — pelo incêndio da floresta; dahyamānān — os que estão sendo queimados; prapannān — que estão rendidos; trātum arhathaḥ — por favor, salva.
[Os vaqueirinhos disseram:] Ó Kṛṣṇa! Kṛṣṇa! Ó poderosíssimo! Ó Rāma! Tu cujo poder jamais fracassa! Por favor, salva Teus devotos que estão prestes a serem queimados por este incêndio na floresta e vieram refugiar-se em Ti!