No edit permissions for Português
VERSO 3
yaḥ sapta-hāyano bālaḥ
kareṇaikena līlayā
kathaṁ bibhrad giri-varaṁ
puṣkaraṁ gaja-rāḍ iva
yaḥ — quem; sapta-hāyanaḥ — com a idade de sete anos; bālaḥ — um menino; kareṇa — com a mão; ekena — uma só; līlayā — brincando; katham — como; bibhrat — manteve erguida; giri-varam — a melhor das montanhas, Govardhana; puṣkaram — uma flor de lótus; gaja-rāṭ — um poderoso elefante; iva — como.
Como este menino de sete anos pôde manter erguida a grande colina Govardhana com uma só mão, assim como um poderoso elefante ergue uma flor de lótus?