No edit permissions for Português
VERSO 13
tvayeśānugṛhīto ’smi
dhvasta-stambho vṛthodyamaḥ
īśvaraṁ gurum ātmānaṁ
tvām ahaṁ śaraṇaṁ gataḥ
tvayā — por Vós; īśa — ó Senhor; anugṛhītaḥ — mostrada misericórdia; asmi — sou; dhvasta — despedaçado; stambhaḥ — meu falso orgulho; vṛthā — infrutífero; udyamaḥ — meu esforço; īśvaram — o Senhor Supremo; gurum — o mestre espiritual; ātmānam — o verdadeiro Eu; tvām — a Vós; aham — eu; śaraṇam — em busca do refúgio; gataḥ — vim.
Ó Senhor, mostraste misericórdia para comigo ao despedaçar meu falso orgulho e derrotar minha tentativa [de punir Vṛndāvana]. A Vós, o Senhor Supremo, mestre espiritual e Alma Suprema, agora vim em busca de refúgio.