No edit permissions for Português
VERSO 14
ity unmatta-vaco gopyaḥ
kṛṣṇānveṣaṇa-kātarāḥ
līlā bhagavatas tās tā
hy anucakrus tad-ātmikāḥ
iti — assim; unmatta — enlouquecidas; vacaḥ — dizendo palavras; gopyaḥ — as gopīs; kṛṣṇa-anveṣaṇa — por procurar Kṛṣṇa; kātarāḥ — perturbadas; līlāḥ — os passatempos transcendentais; bhagavataḥ — dEle, a Suprema Personalidade de Deus; tāḥ tāḥ — cada uma delas; hi — de fato; anucakruḥ — encenaram; tat-ātmikāḥ — ficando absortas em pensar nEle.
Tendo dito estas palavras, as gopīs, perturbadas em virtude de sua busca por Kṛṣṇa, começaram a encenar Seus vários passatempos, completamente absortas em pensar nEle.