No edit permissions for Português
VERSO 15
kasyācit pūtanāyantyāḥ
kṛṣṇāyanty apibat stanam
tokayitvā rudaty anyā
padāhan śakaṭāyatīm
kasyācit — de uma das gopīs; pūtanāyantyāḥ — que agia como a bruxa Pūtanā; kṛṣṇāyantī — outra, que agia como Kṛṣṇa; apibat — bebia; stanam — do peito; tokayitvā — agindo como um bebê; rudatī — chorando; anyā — outra; padā — com o pé; ahan — batia; śakaṭā-yatīm — em outra, que imitava um carrinho.
Uma gopī imitava Pūtanā, enquanto outra agia como o bebê Kṛṣṇa e fingia mamar no seio dela. Outra gopī, chorando em imitação ao bebê Kṛṣṇa, chutava uma gopī que fazia o papel do demônio-carrinho, Śakaṭāsura.