No edit permissions for Português
VERSO 33
asyatas te śara-vrātair
hanyamānāḥ samantataḥ
jijīviṣava utsṛjya
palāyana-parā yayuḥ
asyataḥ — trespassados pelas flechas que disparaste; te — tuas; śara-vrātaiḥ — pela saraivada de flechas; hanyamānāḥ — sendo mortos; samantataḥ — aqui e ali; jijīviṣavaḥ — desejando viver; utsṛjya — deixando o campo de batalha; palāyana-parāḥ — na tentativa de escapar; yayuḥ — eles fugiram (da luta).
Enquanto eram trespassados por tuas flechas, que disparaste em todas as direções, alguns deles, feridos pela saraivada de flechas, mas desejosos de viver, fugiram do campo de batalha, tentando escapar.