No edit permissions for Português
VERSO 16
deva-deva jagan-nātha
puṇya-śravaṇa-kīrtana
yadūttamottamaḥ-śloka
nārāyaṇa namo ’stu te
deva-deva — ó Senhor dos senhores; jagat-nātha — ó mestre do universo; puṇya — piedoso; śravaṇa — ouvir; kīrtana — e cantar (sobre o qual); yadu-uttama — ó melhor dos Yadus; uttamaḥ-śloka — ó Vós que sois glorificado em versos excelentes; nārāyaṇa — ó Supremo Senhor Nārāyaṇa; namaḥ — reverências; astu — sejam prestadas; te — para Vós.
Ó Senhor dos senhores, mestre do universo, são atos absolutamente piedosos ouvir e cantar Vossas glórias! Ó melhor dos Yadus, ó Vós cuja fama é narrada em excelente poesia! Ó Supremo Senhor Nārāyaṇa, ofereço-Vos minhas reverências.