No edit permissions for Português
VERSO 50
tābhiḥ sv-alaṅkṛtau prītau
kṛṣṇa-rāmau sahānugau
praṇatāya prapannāya
dadatur vara-dau varān
tābhiḥ — com aquelas (guirlandas); su-alaṅkṛtau — belamente ornamentados; prītau — satisfeitos; kṛṣṇa-rāmau — Kṛṣṇa e Balarāma; saha — junto de; anugau — Seus companheiros; praṇatāya — que estava prostrado; prapannāya — ao rendido (Sudāmā); dadatuḥ — deram; varadau — os dois abençoadores; varān — uma variedade de bênçãos.
Belamente adornados com essas guirlandas, Kṛṣṇa e Balarāma sentiram extremo prazer, e o mesmo se passou com Seus companheiros. Os dois Senhores, então, ofereceram ao rendido Sudāmā, que estava prostrado diante dEles, quaisquer bênçãos que desejasse.