No edit permissions for Português
VERSO 49
śrī-śuka uvāca
rāja-yoṣita āśvāsya
bhagavāḻ loka-bhāvanaḥ
yām āhur laukikīṁ saṁsthāṁ
hatānāṁ samakārayat
śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī disse; rāja — do rei (e de seus irmãos); yoṣitaḥ — as esposas; āśvāsya — consolando; bhagavān — o Senhor Supremo; loka — de todos os mundos; bhāvanaḥ — o sustentador; yām — que; āhuḥ — (as autoridades védicas) prescrevem; laukikīm saṁsthām — dos ritos fúnebres; hatānām — para os falecidos; samakārayat — providenciou a execução.
Śukadeva Gosvāmī disse: Após consolar as damas da realeza, o Senhor Kṛṣṇa, sustentador de todos os mundos, providenciou a execução dos ritos fúnebres prescritos.