No edit permissions for Português
VERSO 45
kasmāt kṛṣṇa ihāyāti
prāpta-rājyo hatāhitaḥ
narendra-kanyā udvāhya
prītaḥ sarva-suhṛd-vṛtaḥ
kasmāt — por que; kṛṣṇaḥ — Kṛṣṇa; iha — aqui; āyāti — virá; prāpta — tendo alcançado; rājyaḥ — um reino; hata — tendo matado; ahitaḥ — Seus inimigos; nara-indra — de reis; kanyāḥ — com as filhas; udvāhya — após casar; prītaḥ — feliz; sarva — por todos; suhṛt — Seus benquerentes; vṛtaḥ — rodeado.
Mas por que Kṛṣṇa deveria vir aqui depois de ganhar um reino, matar Seus inimigos e casar com as filhas de reis? Ele está satisfeito lá, rodeado de todos os Seus amigos e benquerentes.