VERSO 4
akṣauhiṇībhir viṁśatyā
tisṛbhiś cāpi saṁvṛtaḥ
yadu-rājadhānīṁ mathurāṁ
nyarudhat sarvato diśam
akṣauhiṇībhiḥ — por divisões akṣauhiṇī (cada uma composta de 21.870 soldados montados em elefantes, 21.870 quadrigários, 65.610 cavaleiros e 109.350 soldados de infantaria); viṁśatyā — vinte; tisṛbhiḥ ca api — mais três; saṁvṛtaḥ — rodeada; yadu — da dinastia de Yadu; rājadhānīm — a capital real; mathurām — Mathurā; nyarudhat — sitiou; sarvataḥ diśam — por todos os lados.
Com uma força de vinte e três divisões akṣauhiṇīs, ele sitiou a capital dos Yadus, Mathurā, por todos os lados.
SIGNIFICADO—Os números envolvidos em uma divisão akṣauhiṇī foram dados nos significados das palavras acima. Uma divisão akṣauhiṇī era uma força bélica padrão nos tempos antigos.