No edit permissions for Português
VERSO 41
evaṁ saptadaśa-kṛtvas
tāvaty akṣauhiṇī-balaḥ
yuyudhe māgadho rājā
yadubhiḥ kṛṣṇa-pālitaiḥ
evam — desta maneira; sapta-daśa — dezessete; kṛtvaḥ — vezes; tāvati — mesmo assim (sendo derrotado); akṣauhiṇī — que consistia em divisões inteiras; balaḥ — sua força militar; yuyudhe — lutou; māgadhaḥ rājā — o rei de Magadha; yadubhiḥ — com os Yadus; kṛṣṇa-pālitaiḥ — protegidos por Kṛṣṇa.
Dezessete vezes, o rei de Magadha foi derrotado desta mesma maneira. E apesar de todas essas derrotas, ele continuou lutando com suas divisões akṣauhiṇīs contra as forças da dinastia Yadu, que eram protegidas por Śrī Kṛṣṇa.