No edit permissions for Português
VERSO 34
tejasā te ’viṣahyeṇa
bhūri draṣṭuṁ na śaknumaḥ
hataujasā mahā-bhāga
mānanīyo ’si dehinām
tejasā — por causa da refulgência; te — Vossa; aviṣahyeṇa — intolerável; bhūri — muito; draṣṭum — de ver; na śaknumaḥ — não somos capazes; hata — diminuídas; ojasā — com nossas faculdades; mahā-bhaga — ó opulentíssimo; mānanīyaḥ — ser honrado; asi — deveis; dehinam — pelos seres corporificados.
Vossa refulgência de brilho intolerável sobrepuja nossa força, de modo que não conseguimos fixar nosso olhar em Ti. Ó pessoa sublime, deveis ser honrado por todos os seres corporificados.