No edit permissions for Português
VERSO 33
kathaṁ tv anena samprāptaṁ
sārūpyaṁ śārṅga-dhanvanaḥ
ākṛtyāvayavair gatyā
svara-hāsāvalokanaiḥ
katham — como; tu — mas; anena — por Ele; samprāptam — obtida; sārūpyam — a mesma aparência; śārṅga-dhanvanaḥ — de Kṛṣṇa, o manejador do arco Śārṅga; ākṛtyā — em forma corpórea; avayavaiḥ — membros; gatyā — modo de andar; svara — tom de voz; hāsa — sorriso; avalokanaiḥ — e olhar.
Mas como é possível que este jovem se pareça tanto com meu próprio Senhor, Kṛṣṇa, o manejador do arco Śārṅga, em Sua forma corpórea e membros, em Seu andar e tom de voz, e em Seu olhar sorridente?