No edit permissions for Português
VERSO 53
śrutvaitad rurudhur bhūpā
nayantaṁ pathi kanyakām
bhagna-vīryāḥ su-durmarṣā
yadubhir go-vṛṣaiḥ purā
śrutvā — ouvindo; etat — isto; rurudhuḥ — obstruíram; bhū-pāḥ — os reis; nayantam — o que levava; pathi — na estrada; kanyakām — Sua noiva; bhagna — quebrada; vīryāḥ — cuja força; su — muito; durmarṣāḥ — intolerantes; yadubhiḥ — pelos Yadus; go-vṛṣaiḥ — pelos touros; purā — antes.
Quando os reis intolerantes que tinham sido pretendentes rivais ouviram o que acontecera, eles tentaram deter o Senhor Kṛṣṇa na estrada enquanto este levava Sua esposa para casa. Mas assim como os touros anteriormente haviam destroçado a força dos reis, os guerreiros Yadus destroçaram-na agora.